top of page

Faltó la verdad en el foro de la Ley TRUTH

Familias rotas. Temor constate. Doble castigo. “No eres bienvenide aquí”.

La comunidad migrante, nuestres miembres y aliades tenemos poco que celebrar esta temporada festiva, porque la Oficina del Sheriff ha decidido continúar su colaboración con ICE.

Apesar de esta relidad, abrazamos y agradecemos la solidaridad entre las familias migrantes, personas aliadas de nuestra comunidad y organizaciones que continúan en defensa de la dignidad y bienestar de nuestres vecines migrantes que llaman al Condado de Sonoma su hogar.

El viernes 17 de noviembre de 2023, el Equipo en Defensa de Inmigrantes con NBOP y organizaciones aliadas enviamos la siguiente carta colectiva al editor de la Columna “Close to Home” del Press Democrat.

 

Familias inmigrantes y aliades con carteles en el Foro de la Ley VERDAD 2023 en la Cámara de la Junta de Supervisores del Condado de Sonoma que dicen: "I.C.E. – NO, COMUNIDAD – SI". (Lina Blanco-Ogden/North Bay Organizing Project)


Faltó la verdad en el foro de la Ley TRUTH


Es preocupante e inconcebible que un periódico ganador del premio Pulitzer como el Press Democrat difunda desinformación a través de su consejo editorial. El editorial, "El sheriff no puede ignorar la ley de inmigración", publicado el 20 de octubre, describe erróneamente el derecho del público al conocimiento en virtud de la Ley Revisión Transparente de Transferencias y Retenciones Injustas (TRUTH, por sus siglas en Inglés). La Ley TRUTH es una normativa estatal promulgada en 2018 después de una campaña exitosa liderada por personas migrantes y aliadas en California. Contrariamente a la información en el editorial mencionado, esta ley no requiere que las cárceles del condado cooperen con la Oficina de Aduanas y Control de Inmigración (ICE, por sus siglas en Inglés) de EE. UU. Más bien, dicha ley impone serias limitaciones sobre cómo y cuándo las cárceles locales y agencias de seguridad pueden cooperar con ICE y les exigen que rindan cuentas ante las comunidades a las que sirven. Esta responsabilidad se lleva a cabo cuando el Sheriff emite un informe anual y responde a las preocupaciones de la comunidad en un foro de la Ley TRUTH.


La cooperación con ICE es una decisión del Sheriff Engram, no es un requisito según la ley estatal. Debido a que denuncia a los miembros de la comunidad ante ICE, el Sheriff está obligado por ley a revelar el contenido de su cooperación en un foro comunitario. Este año, el sheriff, Eddie Engram, no se molestó en acudir al Foro de la Ley TRUTH ni en responder ninguna pregunta del público. Para el público, parece que el Sheriff no se asume así mismo como responable de rendir cuentas ante la Junta de Supervisores ni ante los residentes del Condado de Sonoma. En su lugar, el Sheriff dió una declaración al Press Democrat, afirmando incorrectamente que su oficina sólo reporta “delitos graves y violentos” a ICE. Sin embargo, sabemos que esto es falso. La oficina del Sheriff ha estado dando esta declaración distorsionada durante años. En su editorial el Press Democrat citó la declaración del Sheriff: "Los defensores de los inmigrantes quieren que el Sheriff del Condado de Sonoma detenga toda cooperación con ICE, ya que un nuevo informe muestra un aumento en las respuestas en las cárceles". Pero el editorial no comparó la declaración del Sheriff con una revisión de cómo se implementa realmente su política, de acuerdo a lo informado por personas abogadas de inmigración e integrantes de la comunidad.


La oficina del Sheriff del Condado de Sonoma ha violado sistemáticamente los requisitos de la Ley TRUTH debido a imprecisiones y falta de transparencia. Los informes anuales de la Ley TRUTH delCondado de Sonoma no explican qué tipo de información se ha enviado a ICE. Sin acceso a esa información, la Junta de Supervisores no puede garantizar el cumplimiento de dicha ley estatal. Casi todos los años, los abogados de la Oficina del Defensor Público de Sonoma y el Panel de Conflictos han observado violaciones de la Ley TRUTH. Esta Ley también tienen el potencial de costar miles de dólares al Condado de Sonoma.


Hacemos un llamado a la Junta de Supervisores para que facilite una discusión exhaustiva sobre la cooperación de nuestro Sheriff con ICE en su Agenda de Temas Importantes. Otros Condados de California han creado ordenanzas que ponen fin o limitan severamente la cooperación de su Sheriff con ICE; como por ejemplo los Condados de Santa Clara, Humboldt, San Francisco, Contra Costa, Marin, San Mateo, Alameda, San Joaquín, Santa Cruz y Los Ángeles. La Junta de Supervisores del Condado de Sonoma tiene el poder y la oportunidad de seguir el ejemplo de esos Condados para prohibir que cualquier agencia del Condado de Sonoma cooperar con ICE.


Invitamos a la Junta de Supervisores a vivir los valores de nuestra comunidad manteniendo seguras a las personas y familias migrantes en nuestra comunidad. Al cooperar con ICE y difundir información errónea, el Sheriff perpetúa el nivel de miedo y desconfianza que experimentan las personas migrantes, nuestras familias, vecines y comunidad. ICE tiene un historial de aterrorizar a las personas y destrozar a las familias del condado de Sonoma. Por la cooperación entre el Sheriff Engram con ICE nuestras comunidades se ven perjudicadas y no ayudadas porque esa colaboración crea la posibilidad de que las familias sean separadas y disuade a las personas migrantes de denunciar delitos o presentarse como testigos.


ALMAS Libres

Corazón Healdsburg

Health Professionals for Equality and Community Empowerment

Equipo en Defensa de Inmigrantes de NBOP

Sonoma Immigrant Services

Trabajos con Justicia del Norte de la Bahía

El Proyecto Organizativo del Norte de la Bahía

La Red de Respuesta Rápida del Norte de la Bahía

Colectiva Raizes


18 visualizaciones0 comentarios

Commenti


bottom of page